오늘 점심을 먹다가 중국에서 온 동료에게 ‘사랑해’를 중국어로 어떻게 말하는지에 대해 물어 보았다. 물론, ‘워 아이 니’라고 한다는건 대충 알고 있었지만, 실제 중국 발음으로 하는건 좀 어려웠다. 몇번이나 지적을 당하고서야 겨우 비슷하게 말 할 수 있을 정도.
얘기를 계속 이어나가다 보니 세계 각국의 언어로 ‘사랑해’를 어떻게 말할까 하는 궁금증이 생겼다. 사실, 나중에 프로포즈를 할 때 내가 아는 세계 각국의 언어로 ‘사랑해’를 말해주고 싶다는 생각을 해본적도 있으니 이번 기회에 내가 아는 몇 가지라도 기록을 해놓아야겠다.
* 사랑해. (한국어)
* I love you. (영어)
* 愛(あい)している. [아이시떼루] (일본어)
* 我愛爾 [워 아이 니] (중국어)
* Ich liebe dich. [이히 리베 디히] (독일어)
* Я Вас Люблю. [야 바스 류블류] (러시아어)
* Je t’aime [즈 뗌므] (프랑스어)
* Ti amo. [띠 아모] (이탈리아어)
* Ik hou van jou. [이크 하우 반 야우] (네덜란드어)
에? 적어보니 몇 개 안되네? 여러분은 얼마나 알고 계세요? ;-)